So aktivierst Du Netflix Untertitel in fast jeder Sprache (2025)

Ich reise viel und weiß daher, wie lästig es ist, dass Netflix Dir je nach Standort nur Untertitel für einige wenige Sprachen zur Verfügung stellt. Wenn Du in ein Land reist oder umziehst, dessen Sprache Du nicht sprichst, bist Du unweigerlich auf Untertitel angewiesen. Leider stehen diese nicht immer in einer Dir bekannten Sprache zur Verfügung. Es gibt jedoch Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen.

Mit einem VPN kannst Du Netflix-Inhalte mit den von dir gewählten Untertiteln anschauen. Ein VPN ist eine einfache App, die Deinen Online-Standort tarnt und den Zugang zu mehreren Netflix-Regionen und den dazugehörigen Untertiteln ermöglicht. Alternativ kannst Du auch die Anzeigeeinstellungen von Netflix ändern, um die verfügbaren Untertitel zu wechseln. Dieser Leitfaden beschreibt beide Methoden ausführlich.
Mit ExpressVPN kannst Du sicher und einfach auf eine große Anzahl von Netflix-Untertitelsprachen zugreifen. Es funktioniert mit 20+ Netflix-Bibliotheken und ermöglicht Dir die Auswahl von Untertiteln in allen 60+ Sprachen, die Netflix unterstützt. Das VPN hat zudem eine Geld-Zurück-Garantie. Du kannst es also risikofrei testen. Bist Du nicht zufrieden, bleiben Dir 30* Tage, um eine Rückerstattung zu beantragen.

Die Vorteile eines VPNs beim Zugriff auf Untertitel

Aufgrund von Spracheinschränkungen von Netflix kannst Du abhängig von der gewünschten Serie oder Deinem Standort normalerweise nur auf einige wenige Untertitelsprachen zugreifen,. Eine Möglichkeit, auf mehr Untertitel zuzugreifen, besteht darin, Deine Spracheinstellungen zu ändern. Diese Methode ändert jedoch die Sprache Deines gesamten Netflix-Kontos, was die Navigation erschweren kann. Außerdem musst Du die Einstellungen jedes Mal ändern, wenn Du andere Untertitel anzeigen möchtest.

Ein VPN ist die beste Möglichkeit, mehr Netflix-Untertitel zu bekommen. Es entsperrt mehr Optionen mit ewniger Problemen. Indem Du Deinen Internetdatenverkehr durch einen privaten Server in einer anderen Region umleitest, ändert ein VPN Deinen virtuellen Standort. Dann siehst es so aus, als würdest Du von einem anderen Land aus im Web surfen. Verbindest Du Dich etwa mit einem deutschen Server, kannst Du Sendungen mit deutschen Untertiteln schauen, die normalerweise nicht verfügbar sind.

Die VPN-Methode ermöglicht zudem einen sicheren Zugang zu verschiedenen Netflix-Bibliotheken von überall aus. Wie bei den Untertiteln zeigt Dir Netflix die Inhalte basierend auf Deinem virtuellen Standort an. Mit einem VPN kannst Du Deinen virtuellen Standort in jede beliebige Region ändern.

So schaltest Du Untertitel in anderen Sprachen frei

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die verfügbaren Untertitelsprachen bei Netflix zu ändern. Die direkt von Netflix angebotenen Möglichkeiten reichen aber möglicherweise nicht aus, um die gewünschte Sprache zu aktivieren. Im Einzelnen stehen Dir folgende Möglichkeiten zur Auswahl:

So änderst Du die verfügbaren Sprachen der Netflix Untertitel mit einem VPN

Bei dieser Methode musst Du die Benutzeroberfläche Deines Kontos nicht auf eine andere Sprache umstellen, da Netflix bei allen Serien regionsspezifische Untertitel aktiviert.

1. Lade Dir ein VPN herunter. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hervorragende Geschwindigkeiten für verzögerungsfreies Streaming bietet und über ein rund um den Globus verteiltes Servernetzwerk verfügt, mit dem Du alle Untertitelsprachen freischalten kannst. Der Anbieter gewährt sogar eine Geld-zurück-Garantie
2. Verbinde Dich mit einem Server. Wähle einen Server in der Nähe Deines Standorts mit einer Untertitelsprache, die Du möchtest. Dann bekommst Du die höchsten Geschwindigkeiten und eine zuverlässige Verbindung. Es gibt Unmengen an Servern in vielen verschiedenen Ländern
3. Suche die Serie, die Du Dir anschauen möchtest. Starte den Stream und pausiere ihn anschließend.
4. Klicke auf Audio- und Untertitelsprachen. Du findest die Schaltfläche am unteren Rand des pausierten Bildschirms unterhalb der Abspielleiste.
5. Aktiviere die Untertitel. Genieße jeden Film oder jede Serie mit den Untertiteln Deiner Wahl.

So änderst Du die Sprache der Netflix-Untertitel über Deine Kontoeinstellungen

Für diese Methode brauchst Du zwar kein VPN, aber dafür änderst Du damit alle Spracheinstellungen - auch die Menüs auf der Netflix-Oberfläche. Wenn Du nur vorübergehend auf bestimmte Untertitel zugreifen möchtest (zum Beispiel, wenn Du eine Fremdsprache lernst), ist diese Methode vielleicht nicht wirklich gut geeignet.

1. Öffne Deine Kontoeinstellungen. Das geht unter anderem über die Netflix-Homepage.

   Die Netflix-Kontoeinstellungen sind von der Homepage aus zugänglich

2. Öffne die Spracheinstellungen. Gehe zum Bereich Kindersicherung, wähle Deinen Nutzernamen und ändere die Sprache.

   Die Spracheinstellungen sind leicht zu finden

3. Wähle die Sprache Deiner Wahl. Wähle die passende Anzeigesprache, um die gewünschte Untertitelsprache zu erhalten. Du kannst Netflix auch mitteilen, welche Sprachen Du bevorzugst, damit sie die Serien entsprechend filtern können.

   Es stehen viele Sprachen zur Auswahl

Die besten VPNs, um die Netflix Untertitel in einer beliebigen Sprache anzuzeigen in 2025

1. ExpressVPN — Sehr hohe Geschwindigkeiten und problemlose Umschaltung der Untertitel

Empfehlung der Redaktion Empfehlung der Redaktion Für 30 Tage risikofrei testen
Juni 2025 getestet

Funktioniert mit:

Netflix Disney+ APV Max

Hulu BBC iPlayer Sky Mehr

Teste ExpressVPN >

www.expressvpn.com

ExpressVPN bietet hervorragende Geschwindigkeiten, die lästige Pufferungen oder Verzögerungen beim Streaming verhindern. Ich habe eine große Anzahl der Server in verschiedenen Ländern getestet und habe Geschwindigkeiten von über 400 Mbit/s gemessen. Da Du nur 5 Mbit/s zum Streamen in HD-Qualität und nur 25 Mbit/s für 4k-Streaming brauchst, sollte das also in jedem Fall reichen. Du kannst also mit Express VPN Deine Lieblingsserien auf Netflix mit Untertiteln entspannt genießen, ohne dass Du ewig bis zum Start des Streams warten musst oder der Stream immer wieder stoppt.

Es gibt ein umfassendes globales Server-Netzwerk, das sicheren Zugriff auf die Untertitel-Sprache bietet, die Du benötigst. Es betreibt mehrere Server in Südamerika, Europa, Asien, dem Mittleren Osten und Afrika. Damit hast Du möglicherweise mehr Auswahl als mit den limitierten Sprachen in Deiner momentanen Region.

Du kannst ExpressVPN auf so ziemlich jedem Gerät in Deinem Haushalt nutzen. Du kannst auch mehrere Geräte gleichzeitig mit dem VPN verbinden und es sowohl zu Hause als auch unterwegs nutzen. Ich habe mein Macbook, mein iPhone, mein iPad und ein älteres Android-Handy gleichzeitig verbunden, um die Geschwindigkeiten zu testen. Es traten keine Einbrüche bei den Geschwindigkeiten oder der Streaming-Qualität auf. Dank der MediaStreamer-Funktion kannst Du sogar Dein SmartTV mit dem VPN verbinden und Netflix mit Untertiteln in nahezu jeder beliebigen Sprache schauen.

Du kannst ExpressVPN sogar risikofrei ausprobieren, da der Anbieter eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie gewährt. Wenn Du also feststellst, dass Dir die gebotenen Leistungen nicht ausreichen, erhältst Du eine Rückerstattung. Ich selbst habe auch am 28. Tag den Kundenservice kontaktiert und ihn gebeten, mein Konto zu löschen. Der Mitarbeiter fragte mich nur, warum ich kündigen wollte, genehmigte aber anschließend umgehend meine Rückerstattung. Mein Geld war innerhalb von 2 Werktagen wieder auf meinem Konto. Du solltest wissen, dass der ExpressVPN-Chat mit einer automatischen Übersetzungsfunktion ausgestattet ist, sodass Du die Mitarbeiter problemlos in Deiner Muttersprache ansprechen kannst. Anmerkung der Redaktion: Transparenz ist einer unserer Grundwerte bei vpnMentor, daher sollten Sie wissen, dass wir zur gleichen Eigentümergruppe wie ExpressVPN gehören. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf unseren Prüfungsprozess.

2. CyberGhost — Das große Servernetzwerk ermöglicht Zugriff auf beliebige Untertitelsprachen

Funktioniert mit:

Netflix Disney+ APV Max

Hulu BBC iPlayer Sky Mehr

Teste CyberGhost VPN >

www.cyberghostvpn.com

CyberGhost hat ein beeindruckendes Server-Netzwerk, das sich über mehrere Länder erstreckt. Damit ist es einfach, sicher auf verschiedene Untertitel-Sprachen zuzugreifen. Es gibt in jeder Region mehrere Standorte. Du kannst Netflix in HD über Server in Europa, Asien und den USA schauen. Während meiner Tests konnte ich mich schnell mit jedem Standort verbinden und die Verbindungen waren zuverlässig.

Wie ExpressVPN bietet auch CyberGhost hohe Geschwindigkeiten, die ein reibungsloses Netflix-Streaming mit den benötigten Untertiteln ermöglichen. Während meiner Tests habe ich auf allen von mir genutzten Servern Geschwindigkeiten jenseits von 360 Mbit/s gemessen. Du musst Dir also keine Sorgen machen, dass das VPN Deine Geschwindigkeit zu sehr beeinträchtigen und Dir Dein Streaming-Erlebnis vermiesen könnte. Wenn man sich einen Film mit Untertiteln anschaut, sind Zwischenpufferungen und Sprünge in der Handlung noch frustrierender als sonst. Mit CyberGhost wirst Du aber von diesen Problemen verschont bleiben.

Das VPN gestattet 7 gleichzeitig verbundene Geräte, sodass Du und Deine Mitbewohner ihr euch zeitgleich Filme und Serien mit Untertiteln auf Netflix anschauen könnt. Selbst bei mehreren Verbindungen konnte ich keine Qualitätseinbußen feststellen. Du kannst das VPN auch auf Deinem Router installieren und so auch von den Geräten, die normalerweise keine VPNs unterstützen (wie z.B. eine PlayStation oder Xbox), auf andere Netflix-Bibliotheken zugreifen.

Mit der Geld-zurück-Garantie kannst Du CyberGhost auch risikofrei ausprobieren. Wenn es Dir nicht gefällt, kannst Du Dein Abo innerhalb von 45 Tagen kündigen und eine vollständige Rückerstattung erhalten. Um zu sehen, ob der Anbieter zu seinem Wort steht, habe ich bei einem der Live-Chat-Mitarbeiter innerhalb der Garantiezeit meine Kündigung eingereicht. Der Support-Mitarbeiter wollte nur wissen, welche Erfahrungen ich mit dem VPN gemacht habe, war aber freundlich und hilfsbereit. Nach einem 5-minütigen Chat wurde mein Antrag genehmigt und ich hatte mein Geld nur 4 Tage später wieder auf meinem Konto. In deutscher Sprache ist der Chat-Support nur zu begrenzten Zeiten verfügbar. 24/7-Live-Chat wird nur auf Englisch angeboten. Anmerkung der Redaktion: Transparenz ist einer unserer Grundwerte bei vpnMentor, daher sollten Sie wissen, dass wir zur gleichen Eigentümergruppe wie CyberGhost VPN gehören. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf unseren Prüfungsprozess.

3. Private Internet Access — Riesiges Server-Netzwerk, um Netflix mit Untertiteln in jeder Sprache zu streamen

Funktioniert mit:

Netflix Disney+ APV Max

Hulu BBC iPlayer Mehr

Teste Private Internet Access >

www.privateinternetaccess.com

Private Internet Access (PIA) hat Server in mehreren Ländern. Damit bekommst Du sicheren Zugriff auf die Untertitel, die Du möchtest. Ich habe mehrere Standorte getestet. Dazu gehören Europa, Südamerika und Asien. Alle davon haben sehr schnelle Verbindungen ohne Probleme zur Verfügung gestellt. Die Server haben niemals irgendwelche Anzeichen von Datenstau gezeigt. Damit war langes Streaming ohne Unterbrechungen möglich.

Wie CyberGhost und ExpressVPN ist auch PIA mit den meisten wichtigen Plattformen kompatibel, sodass Du auf all Deinen Geräten Netflix mit den Untertiteln Deiner Wahl schauen kannst. Ich konfigurierte das VPN auf meinem Router, indem ich den einfachen Online-Anweisungen folgte. Nach etwa 15 Minuten funktionierte alles und ich konnte Netflix US mit meiner PS5 und auch auf dem großen Bildschirm meines Smart-TVs streamen.

Meiner Erfahrung nach sind die Geschwindigkeiten von PIA manchmal unbeständig. Dennoch war die Geschwindigkeit für mich mehr als ausreichend, um Netflix in HD und mit Untertiteln zu schauen. Zudem hatte ich keine Probleme mit Puffern oder Verzögerung.

Das VPN bietet auch eine vertrauenswürdige 30-tägige geld-zurück-Garantie, sodass Du die Funktionen risikofrei testen kannst. Die Kündigung des PIA-Abos lief völlig unkompliziert. Ich habe den Support am letzten Tag der Garantiezeit angeschrieben und eine Rückerstattung beantragt. Der Mitarbeiter fragte mich, warum ich das VPN nicht mehr nutzen möchte, hat dann aber nach ein paar Minuten meinen Antrag genehmigt. Mein Geld war nach 4 Tagen wieder auf meinem Konto. Anmerkung der Redaktion: Transparenz ist einer unserer Grundwerte bei vpnMentor, daher sollten Sie wissen, dass wir zur gleichen Eigentümergruppe wie Private Internet Access gehören. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf unseren Prüfungsprozess.

FAQs zur Freischaltung von Netflix Untertitel in beliebigen Sprachen

Kann ich meine Netflix Untertitel auch auf dem Fire TV Stick, Smart TVs und iOS ändern??

Du kannst Deine Netflix-Untertitel auf jedem Gerät ändern, wenn Du ein VPN benutzt. Mit einem VPN kannst Du Dich mit einem Land Deiner Wahl verbinden und so auf Untertitelsprachen zugreifen, die in Deiner Region normalerweise nicht zugänglich sind. Hochwertige VPNs bieten Dir die Option, die Technologie auf Deinem Router einzusetzen. Das bedeutet, Du kannst auch Geräte verbinden, die VPNs normalerweise nicht unterstützen.

Dazu gehören Streaming-Dienste wie Amazon Fire Stick, Roku und so weiter. Smart-TVs wie Apple TV, Samsung TV und so weiter sowie Spielekonsolen wie PS4 und 5, Xbox und mehr. Ferner kannst Du mit einem VPN auf allen wichtigen Geräten streamen. Dazu gehören iPad und andere iOS-Geräte, macOS, Windows und Android.

Kann ich die Sprache meiner Netflix-Untertitel mit einem VPN ändern?

Ja. VPNs betreiben Server in mehreren Ländern. Damit ist es möglich, dass Du aus diesen Ländern sicher auf die Untertitel zugreifst. VPNs mit hohen Geschwindigkeiten garantieren, dass Puffern kein Problem ist.

Aktiviere jetzt Netflix Untertitel in anderen Sprachen

Du musst Dich nicht mehr mit den Sprachbeschränkungen von Netflix herumärgern. Mit einem VPN bekommst Du Zugang zu verschiedenen geografischen Regionen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden. Somit kannst Deine Lieblingssendungen und -filme mit Untertiteln in der entsprechenden Sprache anschauen.

Wir empfehlen dafür ExpressVPN, weil es unglaublich hohe Geschwindigkeiten für verzögerungsfreies Streaming bietet und über ein riesiges und weltweit verteiltes Netzwerk von Servern verfügt. Dank der großen Regionsauswahl wirst Du garantiert die Untertitelsprache finden, nach der Du suchst. Du kannst Die Features von ExpressVPN risikofrei testen, da der Anbieter eine 30-tägige geld-zurück-Garantie gewährt. Wenn Dir das VPN nicht gefällt, hast Du 30 Tage Zeit, um eine komplette Rückerstattung zu beantragen.